翻译热键——说话直接输出目标语言，不经过中间态
翻译热键的定位
四种输出模式是「同语种内部重写」——输入是中文口语，输出也是中文（只是不同风格）。翻译热键做的是跨语种直接输出——输入是中文口语，输出是英文（或你选的其他目标语言）。
它和四种输出模式是平行的触发方式，共用同一条录音 → 转写 → 润色 → 插入链路，但传给润色模型的 prompt 不同：
- 四种输出模式的 prompt 是「清理并重组这段文字」
- 翻译模式的 prompt 是「把这段文字翻译成目标语言」
使用流程
- 设置目标语言——主窗口 → 设置 → 翻译 → 选择目标语言（支持英语、日语、韩语等主要语种）
- 设置翻译触发快捷键——在同一个设置页面，给翻译功能绑定一个不同于正常录音的全局快捷键（比如
Ctrl + Shift + T） - 按住翻译快捷键说话——和正常录音一样，但走的是翻译链路
- 松开快捷键——润色模型把转写文本翻译成目标语言，结果直接插入光标
翻译模式 vs 手动翻译
| 方式 | 流程 | OpenLess 翻译 |
|---|---|---|
| 手动翻译 | 按住热键说话 → 润色输出中文 → 复制到翻译工具 → 粘贴结果 → 再复制到目标输入框 | 按住翻译热键 → 直接输出目标语言文本 |
节省了来回切换 App、复制粘贴的中间步骤。
什么时候用翻译热键
| 场景 | 原因 |
|---|---|
| 给海外同事/客户发英文邮件 | 口述中文，直接出英文 |
| 写日语/韩语版本的文档 | 同上 |
| 在多语言 App 里输入 | 比如在 English 版 Notion 里写笔记 |
| 和 AI 模型用外语交流 | 口述中文 → 英文 Prompt → 喂给 Claude 等英文模型 |
翻译的质量
翻译模式走的是和润色模式相同的 LLM（火山方舟 / DeepSeek / OpenAI 等）。翻译质量完全取决于你选的 LLM——大模型的翻译能力（尤其是中英互译）通常比传统机器翻译好得多，因为它理解上下文。
建议：
- 如果润色用的是小型 LLM，翻译效果可能不理想——考虑给翻译单独配一个更强的 LLM 端点
- 翻译 prompt 可以通过风格包自定义——比如要求「保留专业术语不翻译」「符合技术文档翻译规范」等
翻译热键的设置
主窗口 → 更多 → 设置 → 翻译：
- 翻译目标语言——下拉选择
- 翻译触发快捷键——录制一个新的全局快捷键
- 启用/禁用翻译热键——开关
设置好后和正常录音模式并行存在，随时切换。